Taw qhia rau Chiller Cua Sov Twj
Lub tshuab ua cua sov chiller yog qhov ua tau zoo thiab ntau yam HVAC (cua sov, cua {{{} Tus mob uas tuaj yeem muab qhov txias thiab cua txias. Nws ua haujlwm ntawm cov txheej txheem ntawm lub voj voog lub voj voog, hloov chaw ntawm ib qho chaw mus rau lwm qhov. Hauv hom cua txias, nws rho tawm thaum tshav kub kub los ntawm hom cua sov, thaum lub sijhawm cua sov los ntawm huab cua cua sov, hauv av, lossis dej thiab hloov chaw nyob hauv tsev. Qhov no dual {{4 4}} kev daws teeb meem rau ntau yam kev siv, thiab cov chaw nyob hauv tsev, thiab kev cuam tshuam nrog kev siv zog sab hauv tsev thiab kev cuam tshuam ib puag ncig.
Sab saum toj 10 Chiller Cua Sov Twj Lub Chaw Haujlwm
1. Fujian Kingtien New Zog Technology Co., Ltd.
Fujian Kingtien New Zog Technology Co., Ltd. yog cov thawj coj hauv lub zog tshiab thiab chiller tshav kub twj kev lag luam. Lub tuam txhab tau cog lus rau R & D, ntau lawm, thiab kev muag khoom ntawm high- zoo chiller cov twj kub cov khoom kub. Nws muaj ib pab pawg ntawm cov engineers R & D tau uas niaj hnub tshawb nrhiav cov thev naus laus zis tshiab thiab ua kom muaj kev ua haujlwm zoo thiab ua haujlwm ntawm nws cov khoom.
Kingten's Chiller cov cua sov muaj npe rau lawv cov tshuab siab heev, uas tso cai rau kev tswj cov kub ua kom zoo dua qub thiab kev tswj hwm hluav taws xob. Lub tuam txhab siv siab siab - kev sib txuas zoo thiab kev hloov cua sov companrant, ua kom muaj kev pab cuam kom sov thiab lub neej ntev. Lawv cov khoom yog tsim los ua kom tau raws li ntau yam ntawm cov neeg siv khoom lag luam, los ntawm kev siv cov ntawv thov loj rau qhov loj- ntsuas kev lag luam thiab cov phiaj xwm kev lag luam.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- High -} kev ua haujlwm zoo: Kingtien's chiller heat pumps are designed with advanced refrigeration cycles and energy - saving technologies, which can significantly reduce energy consumption compared to traditional HVAC systems.
- Precise Kub Tswj: Cov kev tswj hwm ntse tswj cov txheej txheem ua haujlwm tau raug kho kom raug, ua kom muaj kev nyiam sab hauv tsev.
- Hide Daim Ntawv Thov Ntau Yam: Haum rau cov huab cua sib txawv thiab cov kev siv cov xwm txheej txias nrog tsawg -} kub kua dej cov kev daws teeb meem.
Qhov Zoo:
- Muaj zog r & d lub peev xwm: Cov tuam txhab nqis peev ntau rau hauv kev tshawb fawb thiab kev txhim kho, tsis tu ncua cov khoom tshiab thiab txhim kho cov khoom lag luam tshiab rau kev ua lag luam.
- Kev Muaj Peev Xwm Zoo: Nruj nruj kev ntsuas kev tswj hwm tau ua tiav thoob plaws hauv cov txheej txheem ntau lawm, ua kom muaj kev ntseeg tau thiab ruaj khov ntawm cov khoom.
- Zoo tom qab {{0} kev muag khoom muag: KingTien muab kev ua kom zoo tom qab {{{0} muag khoom txhawb, suav nrog kev qhia txhim kho, txij nkawm, thiab kho cov kev pab kho.
Lub ntsiab: https: //www.kingten - Tech.com/
2. Carrier Corporation
Cov cab kuj yog tus thawj coj thoob ntiaj teb hauv cua sov, cua, cua}}}}}}}}}} conditioning} Tiav (HVACR). Nrog rau keeb kwm yos rov qab dhau ib puas xyoo, cab kuj tau tsim lub koob npe nrov rau kev hloov tshiab thiab kev ntseeg tau. Lub tuam txhab muaj ntau cov chiller cov cua kub cov khoom lag luam rau kev lag luam, kev lag luam, thiab cov chaw nyob.
Tus cab kuj tau tsim cov tshuab cua sov tshiab yog tsim nrog cov thev naus laus zis kawg, xws li hloov pauv hloov tshiab thiab qib siab ua haujlwm compressors. Cov nta ua rau muaj siab - kev ua haujlwm zoo thiab txo qis zog siv hluav taws xob. Lub tuam txhab tseem tsom rau puag ncig kev ruaj khov, kev tsim cov khoom uas siv qis -}} muaj peev xwm (GWP) lub hom phiaj.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Kev Tsim Tawm Compressor siab: Sib txawv - ceev cov tshuab hluav taws xob tso cai rau cov chiller tshav kub twj tso rau ntawm lub nra hnyav, txhim kho hluav taws xob ua haujlwm.
- High - kev ua haujlwm kub hloov: Cov chaw tsim hluav taws xob tshav kub yog tsim los kom ua kom kub hloov tshiab ua kom tiav, ua haujlwm kom muaj txiaj ntsig zoo hauv kev ua haujlwm txias thiab cua sov.
- Tus tswj hwm cov tshuab ntse: Lub tuam txhab tswj cov tshuab pab tau cov chaw taws teeb thiab kev tswj hwm, tso cai kom cov neeg siv los ua kom zoo ua haujlwm ntawm cov chiller kub twj tso kua mis.
Qhov Zoo:
- Thoob Ntiaj Teb: Tus neeg nqa khoom muaj lub network loj ntawm kev muag khoom thiab cov chaw pabcuam thoob ntiaj teb, muab kev txhawb nqa hauv ib cheeb tsam rau cov neeg siv khoom.
- Hom recutation: Cov khoom siv hluav taws xob hom yog zoo -}}}} pom thiab ntseeg hauv HVACR kev ntseeg siab rau lawv cov khoom.
- Kev Tshawb Fawb thiab Kev Tsim Kho: Carrier nqis peev pab ntau hauv R & D, tas li thawb lub ciam teb ntawm HVAC thev naus laus zis.
3. Daikin Kev Lag Luam, Ltd.
Daikin yog lub tuam txhab Japanese ntau uas tshwj xeeb hauv huab cua - Cov tshuab cua txias. Nws yog ib qho loj tshaj plaws HVAC cov tuam ntxhab nyob hauv lub ntiaj teb. Daikin's Chiller Cov Khoom Kub Twj Tso Tawm yog paub rau lawv qhov siab- Zoo siv thiab zog {4} ua haujlwm tau zoo.
Lub tuam txhab chiller cov twj kub ua ntej cov thev naus laus zis thev naus laus zis thev naus laus zis, uas tso cai rau kev tswj kom meej ntawm lub tshuab compressor. Qhov no ua rau muaj zog zoo dua thiab cov hnav txo qis thiab ua kom ntuag rau cov khoom siv. Daikin kuj muaj ntau ntawm cov tub yees ib puag ncig tub yees, pab txhawb rau nws txoj kev cog lus rau kev ruaj khov.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Inverter Technology: The inverter -} muaj peev xwm hloov kho cov cua txias thiab cua muaj zog yooj yim, muab kev lag luam ruaj khov.
- Kev ua haujlwm ntsiag to: Daikin's Chiller Cov Twj Kub no yog tsim nrog cov suab nrov -}}}} kev siv rau hauv cov suab nrov {1} chaw ib puag ncig.
- Siab - Kev Ntseeg Cheeb Tsam: Lub tuam txhab siv siab siab -}} Cov khoom siv tau zoo nyob rau hauv nws cov khoom, kom muaj kev cia siab ntev thiab kev saib xyuas me me.
Qhov Zoo:
- Japanese zoo: Daikin paub txog nws cov qauv tswj nruj kom nruj, uas ua kom muaj qhov zoo ntawm nws cov khoom.
- Zog - txuag cov kev daws teeb meem: Daikin lub tsom rau lub zog txuag tau pab cov neeg siv khoom txo lawv cov nqi zog thiab ib puag ncig cuam tshuam.
- Txhim Kho Cov Khoom Siv Hluav Taws Xob: Lub tuam txhab muaj ntau cov roj cua sov twj tso kua mis kom tau raws li cov neeg siv khoom sib txawv.
4. Trane Technologies Plc
TRANE yog qhov zoo -}}} Paub lub npe hauv HVAC kev lag luam. Lub tuam txhab muaj ntau ntau ntawm chiller cov cua sov nqus dej daws teeb meem rau cov lag luam thiab muaj cov tsev. Trane cov khoom tau tsim los muab kev txhim khu kev qha thiab ua tau zoo hauv ntau yam kev ua haujlwm.
TRANE's Chiller Cov Twj Kub Chiller muaj nruab nrog cov txheej txheem siab tshaj plaws uas ua kom cov khoom siv ua kom zoo ntawm cov khoom siv tiag tiag. Lub tuam txhab tseem hais txog kev siv cov thev naus laus zis zoo li, xws li cov twj kub, uas tuaj yeem txo cov pa roj carbon monissions.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Kev Txhim Kho Cov Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab Nruab: Tswj cov tshuab tuaj yeem hloov kho cov chiller tshav kub twj ua haujlwm raws li cov khoom siv xws li sab nraum zoov kub, av noo, thiab lub tsev thauj khoom.
- High - Kev Hloov Cua Sov Hloov: Trane lub tshav kub sib pauv yog tsim los txhim kho kev tshav kub tshav kub, txhim kho qhov ua tiav ntawm cov kab ke.
- Geothermal Xaiv: Lub tuam txhab muab cov tshuab hluav taws kub cov roj cua sov, uas siv cov kub ruaj khov ntawm cov av kom muab cua sov thiab txias.
Qhov Zoo:
- Kev Tsim Kho Kev Lag Luam: Trane muaj ntau caum xyoo kev paub hauv HVAC kev lag luam, uas muab nws kev nkag siab tob ntawm cov neeg siv khoom xav tau.
- Kev daws teeb meem: TRANE cog lus kom muaj kev ruaj khov pab cov neeg siv khoom raws li lawv lub hom phiaj ib puag ncig.
- Lub zog pabcuam network: Lub tuam txhab muaj qhov dav -} awning kev pabcuam network, ua kom pom kev sai thiab ua tau zoo tom qab {1} muag khoom txhawb.
5. Johnson Tswj International Plc
Johnson Tswj yog lub ntiaj teb ntau haiv thev naus laus zis thiab ntau - cov thawj coj ua. Lub tuam txhab HVAC muaj ntau cov chiller cov cua kub cov khoom lag luam rau cov ntawv thov sib txawv. Johnson tswj tsom tsom rau kev sib txuas rau kev sib txuas rau cov thev naus laus zis rau kev txhim kho kev ua haujlwm thiab kev txuag hluav taws xob.
Lub tshuab cua sov chiller los ntawm Johnson Tswj cov yam ntxwv muaj tswv yim tsim tswv yim uas tuaj yeem sib xyaw nrog lwm cov tuam tsev, xws li teeb pom kev zoo thiab kev nyab xeeb. Kev sib xyaw ua ke no tso cai rau kev tswj hwm kev tswj hwm thiab kev ua kom zoo ntawm lub tsev siv hluav taws xob.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Kev Ua Haujlwm Koom Tes: Muaj peev xwm los sib sau ua ke nrog lwm lub tsev ua haujlwm ua haujlwm seamless thiab kev tswj hwm lub zog.
- Advanced Analytics: Johnson Tswjhwm 'Khoom Siv Analytics los saib xyuas thiab kho cov kev ua tiav ntawm cov roj cua sov chiller, kwv yees muaj peev xwm ua ntej lawv tshwm sim.
- Customizable daws: Lub tuam txhab tuaj yeem kho cov chiller cov tshuab cua kub raws li cov kev xav tau ntawm cov vaj tse sib txawv.
Qhov Zoo:
- Kev sib xyaw ua ke system: Johnson Tswjhwm muaj cov kev paub ntau hauv kev sib xyaw ua ke hauv tsev, muab txoj kev daws teeb meem rau cov neeg siv khoom.
- Cov ntaub ntawv -} turea: Kev siv cov tshuaj thiab cov ntaub ntawv pab txhim kho kev ua haujlwm tau zoo thiab kev ntseeg tau ntawm cov tshuab cua sov.
- Ntiaj teb no ncav: Nrog rau cov thoob ntiaj teb, Johnson Tswj tuaj yeem ua cov neeg siv khoom sib txawv.
6. Lennox International Inc.
Lennox yog ib qho chaw tsim khoom lag luam ntawm cua sov, cua txias, thiab sab hauv tsev cua cov khoom lag luam zoo. Lub tuam txhab chiller cov roj cua sov tso tawm yog tsim los muab siab-} Cov kev daws teeb meem rau cov chaw nyob thiab cov lag luam lag luam.
Lennox's Chiller Cov Hluav Taws Xob Cua Sov yog nruab nrog cov ntsiab lus siab xws li nce zuj zus xws li - kub muaj peev xwm compressors thiab cov ntsuas cua ntse. Cov yam ntxwv no pub rau kev tswj cua kub thiab txias dua tshiab, ua rau muaj kev nplij siab thiab txuag hluav taws xob kom zoo dua qub.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Cov sib txawv - lub peev xwm ua haujlwm: Cov sib txawv -}} Lub teeb hluav taws xob tuaj yeem kho cov zis ntawm cov tshuab cua sov raws li lub nra tiag tiag, txhim kho kev ua haujlwm ruaj khov.
- Ntse Ntsuas Kev Sib Tw: Lennox lub thermial thermostats tso cai cov neeg siv los tswj cov chiller cov cua kub tso pa taws thiab program nws rau cov qauv siv sib txawv.
- High - Cov lim lim dej siab: Lub tuam txhab cov khoom lag luam tau nruab nrog high - kev ua tau zoo huab cua lim, txhim kho cua huab cua zoo.
Qhov Zoo:
- Cov khoom lag luam muaj tswv yim: Lennox yog tas li tshiab los qhia cov khoom tshiab thiab txhim kho cov khoom lag luam rau kev ua lag luam.
- Zog - kev ua kom pom tseeb: Lub tuam txhab qhia txog kev txuag hluav taws xob pab cov neeg siv khoom txuag ntawm cov nqi zog.
- Cov qhua tuaj noj mov - centric mus kom ze: Lennox tsom rau cov kev xav tau ntawm nws cov neeg siv khoom, muab cov kev daws teeb meem thiab kev pabcuam zoo rau tus kheej.
7. Mitsubishi Hluav Taws Xob Hluav Taws Xob
Mitsubishi hluav taws xob yog qhov zoo -}}}}}}}} cov khoom siv hluav taws xob thiab cov khoom siv hluav taws xob, suav nrog chiller kub twj. Lub tuam txhab Chiller Cov Khoom Kub Twj Tso Kua Mis Cov Khoom Siv tau paub rau lawv cov thev naus laus zis thiab siab- kev tsim kho.
Mitsubishi Electric Chiller Cov Twj Tso Kua cua sov ua ntej tshaj lij thev naus laus zis, uas tso cai rau kev tswj kom meej ntawm lub tshuab pa hluav taws xob nrawm thiab ua haujlwm tau zoo. Lub tuam txhab tseem muaj ntau lub zog {- kev txuag nyiaj, xws li rov qab los tshuab tshav kub.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Inverter -} Cov Hluav Taws Xob: Cov thev naus laus zis inverter ua rau lub tshuab cua sov ua haujlwm los ua haujlwm ntawm cov nce siab, kho kom lub zog ruaj khov thiab txuag lub zog.
- CUA KUB TSHUAB Rov Qab: Mitsubishi Fais Rov Los Lub Tshuab Cua Sov tuaj yeem ntes thiab rov siv cov khib nyiab pov tseg, txhim kho tag nrho cov zog hluav taws xob ntawm lub system.
- Nyob ntsiag to thiab Kev Cog Lus Tsim: Cov khoom lag luam yog tsim los nyob ntsiag to hauv kev ua haujlwm thiab muaj hneev taw kev ua kom haum, ua rau lawv haum rau ntau qhov chaw.
Qhov Zoo:
- Nyiv kev ua tau zoo tshaj plaws: Mitsubishi Fais yog paub rau nws high - zoo engineering thiab tsim qauv.
- Zog - txuag cov thev naus laus zis: Lub tuam txhab tsom rau lub zog txuag kev pab cov neeg siv khoom txo lawv kev siv hluav taws xob thiab ib puag ncig.
- Kev ua tau zoo: Mitsubishi Electric Chiller Cov Hluav Taws Xob Hluav Taws Xob
8. Danfoss Pab Pawg
Danfoss yog tus thawj coj thoob ntiaj teb nyob rau hauv lub zog {{}} Cov kev daws teeb meem rau HVAC, tub yees, thiab kev siv khoom. Lub tuam txhab muaj ntau ntawm cov khoom siv thiab cov tshuab rau chiller cov twj kub, xws li compressors, li qub, thiab kev tswj hwm.
Danfoss cov khoom yog tsim los txhim kho kev ua haujlwm tau zoo thiab kev ua tau zoo ntawm chiller cov cua kub twj tso kua mis. Lub tuam txhab cov thev naus laus zis siab heev thiab cov tswj hwm ntse pab txhawb rau kev txuag hluav taws xob tag nrho thiab kev ntseeg tau ntawm cov tshuab.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Siab - eff effecticic compressors: Danfoss cov compressors yog tsim nrog cov thev naus laus zis los muab cov haujlwm siab siab los muab kev ua haujlwm siab thiab lub zog- ua haujlwm zoo.
- Ntse tswj cov li qub: Tswj cov roj muaj peev xwm ua kom meej tswj hwm cov dej ntws ntawm cov tub yees, txhim kho kev ua haujlwm ntawm chiller kub twj tso kua mis.
- Kev sib xyaw ua ke: Danfoss muaj cov kev daws teeb meem uas tuaj yeem ua ke yooj yim sib xyaw ua ke rau cov chiller tshuab cua sov uas muaj cov kub, txhim kho lawv qhov kev ua tau zoo.
Qhov Zoo:
- Cov kws txawj sib xyaw ua ke: Danfoss's nyob rau hauv - Qhov tob paub txog HVAC cov khoom tso cai rau nws los muab cov khoom lag luam siab thiab txhim khu kev qha.
- Zog - txuag cov kev daws teeb meem: Lub tuam txhab tsom rau lub zog txuag kev pab cov neeg yuav khoom txo lawv cov nqi zog thiab cov hneev taw.
- Ntiaj teb no txhawb nqa network: Danfoss muaj lub network thoob ntiaj teb ntawm kev muag khoom thiab chaw pabcuam, muab kev txhawb nqa hauv ib cheeb tsam rau cov neeg siv khoom.
9. Gree Fais Hluav Taws Xob, Inc. ntawm Zhuhai
Gree yog ib cov tub tsim khoom hauv HVAC ntawm HVAC cov khoom lag luam. Lub tuam txhab muaj pab pawg R & D muaj zog thiab ntau hom chiller cov cua kub cov khoom lag luam rau cov ntawv thov sib txawv. Gree cov khoom tau paub rau lawv qhov siab-}} Kev ua tau zoo thiab raug nqi {{} ua hauj lwm zoo.
Gree Chiller Cov Twj Tso Kua cua sov cov tshuab hluav taws xob zoo heev - zaus tswj cov tshuab. Cov thev naus laus zis tso cai rau kev tswj kom meej ntawm cov khoom thiab lub zog - kev ua haujlwm tau zoo.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Kuj tsis paub meej - cov thev naus laus zis thev naus laus zis: Tus sib txawv - zaus los ua kom cov chiller kub twj tso nws lub lag luam raws li lub nra tiag tiag, txuag lub zog.
- Ntse tswj tswj: Gree cov tshuab txawj ntse tuaj yeem soj ntsuam thiab kho cov kev ua tau zoo ntawm chiller tshav kub twj tso tawm hauv {}} lub sij hawm.
- Tus nqi -}} daws daws teeb meem zoo: Lub tuam txhab muaj cov khoom lag luam siab siab ntawm cov khoom lag luam sib tw ntawm cov nqi sib tw, ua rau lawv nkag mus rau ntau cov neeg siv khoom.
Qhov Zoo:
- Muaj zog R & D kev nqis peev: Gree nqis peev ntau rau hauv kev tshawb fawb thiab kev txhim kho, tas li kho tas li kho nws cov khoom.
- Tus nqi - efficiency: Lub tuam txhab tus nqi -} Cov khoom lag luam zoo pab cov neeg siv khoom txuag ntawm upfront thiab cov nqi khiav haujlwm.
- Loj - nplai ntau lawm: Gree lub loj - scale ntau caphabronternies kom cov khoom siv tau yooj yim.
10. HITACHI, LTD.
HITACHI yog lub ntsej muag zoo -}}}}} paub Japorese lub tuam txhab nrog ntau yam ntawm cov lag luam, suav nrog HVAC. Lub tuam txhab Chiller Cov Khoom Kub Hluav Taws Xob yog tsim los muab siab -}} kev daws teeb meem rau kev lag luam thiab cov tuam tsev.
Hitachi Chiller cov twj kub tshaj tawm cov ntsiab lus xws li cov kabmob sib txuas sib xyaw thiab kev ua kom sov siab dua. Cov thev naus laus zis pab txhawb rau qhov ua tau zoo thiab kev ntseeg tau ntawm cov khoom.
Nta Hauv Chiller Thaum Tshav Kub Kub Twj:
- Sib nqus kabmob compressors: MAACTETIC kabmob Compressors Compressors Compressors Muab siab - kev ua haujlwm ua haujlwm nrog txo kev sib txhuam thiab kev saib xyuas kom tau.
- Ua Kom Kub Hloov Cua Sov: HITACHI cov kev sib pauv cua sov yog tsim los txhim kho kev hloov tshav kub, txhim kho qhov ua tau zoo ntawm chiller kub twj tso kua mis.
- Zog -} txuag kev ua haujlwm: Cov khoom lag luam tau tsim los ua haujlwm nrog kev siv hluav taws xob siab, txo tus nqi khiav.
Qhov Zoo:
- Thev naus laus zis thev naus laus zis: HITACHI yog nyob rau ntawm qhov xub thawj thev naus laus zis instation hauv HVAC kev lag luam.
- Kev ua tau zoo: Lub tuam txhab cov khoom lag luam yog paub rau lawv ntev - sij hawm kev cia siab thiab kav ntev.
- Ntiaj Teb Kev Pab Network: HITACHI muaj kev pabcuam thoob ntiaj teb, muab kev txhawb nqa rau cov neeg siv khoom thoob ntiaj teb.
Tag
Sab saum toj 10 chiller tshav kub twj tso rau hauv lub ntiaj teb, raws li tau nthuav tawm saum toj no, sawv cev rau cov rog hauv HVAC. Txhua ntawm cov tuam txhab no nqa cov khoom siv tshwj xeeb thiab nta rau lub rooj. Los ntawm lub peev xwm R & D ntawm Fujian Kingtien New -}}}}} {sawv kev txhim kho cov cua sov twj tso kua mis technology.
Cov yam ntxwv xws li high - kev tswj hwm kub, thiab lub zog kub thiab txias {} Taug kev txuag cov thev naus laus zis. Lawv cov txiaj ntsig, suav nrog kev paub tseeb R & D, thiab muaj kev pab cuam kom zoo, ntseeg tau tias cov neeg muag khoom tuaj yeem tau txais kev txhim khu kev qha thiab siab} Kev ua yeeb yam chiller kub kua tov. Raws li qhov kev thov rau lub zog -}} Cov tuam txhab muaj zog thiab ib puag ncig cov phooj ywg zoo tshaj plaws hauv kev ua lub neej tom ntej ntawm chiller cov cua kub taub khw. Lawv yuav txuas ntxiv nqis peev pab txhawb nqa cov kev tshawb fawb thiab nthuav tawm cov thev naus laus zis tshiab, thiab nthuav lawv cov khoom lag luam tshiab kom ua tau raws li cov neeg yuav khoom hauv ntiaj teb.